CONDITIONS DE PARTICIPATION.

Organisateur.

Le présent jeu‑concours est organisé par BMW (Suisse) SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf. Tous les commentaires, questions et réclamations ayant trait au jeu-concours doivent être exclusivement adressés à BMW (Suisse) SA.

Participants (h/f) et conditions de participation.

La participation au jeu‑concours est volontaire, gratuite et n’est pas subordonnée à l’achat de produits ou de services. Sont autorisées à participer exclusivement les personnes physiques (h/f) âgées de 18 ans révolus, jouissant de la pleine capacité juridique, domiciliées en Suisse et détentrices d’un permis de conduire pour voitures particulières valide. Les collaborateurs de BMW (Suisse) SA, les membres de leur famille ainsi que les partenaires sont exclus du jeu-concours.

Le jeu-concours commence le 26 avril 2021 à 8 h 00 et se termine le 16 mai 2021 à 23 h 59. La participation au jeu‑concours est possible du 26 avril 2021 à 8 h 00 au 2 mai 2021 à 23 h 59. Le gagnant sera désigné par un vote qui se tiendra du 10 mai 2021 à 8 h 00 au 16 mai 2021.

BMW (Suisse) SA se réserve le droit d’exclure du jeu‑concours un ou plusieurs participants (h/f) sans devoir en préciser les motifs en cas de fausse déclaration ou de manipulation de leur part. Le cas échéant, le prix gagné peut être annulé et être retiré, même ultérieurement. Des participants peuvent notamment être exclus s’ils publient des propos injurieux ou des contenus illicites ou déplacés de quelque nature que ce soit. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de faire supprimer les commentaires correspondants.

Déroulement du jeu‑concours et attribution des prix.

L’organisation du jeu‑concours incombe à BMW (Suisse) SA. Un participant (h/f) sera désigné parmi tous les participants (h/f) sur la base d’un vote de communauté sur Watson. Pour remporter le prix, le participant (h/f) ayant obtenu le plus grand nombre de votes s’engage à relever le défi proposé dans la semaine suivant sa notification, défi dont BMW (Suisse) SA pourra conserver des photographies et des vidéos, puis les utiliser aux fins de publicité. Les gagnants seront informés de leur prix par e‑mail après la date limite de participation au jeu‑concours.

BMW (Suisse) SA se réserve le droit de publier les photographies envoyées sur ses canaux de communication (en particulier les réseaux sociaux).

Si, dans les 48 heures qui suivent la date à laquelle il en a été informé, le gagnant (h/f) ne donne aucune réponse précisant qu’il accepte le prix, un autre gagnant (h/f) est désigné. La même règle s’applique si BMW (Suisse) SA constate que les gagnants (h/f) ne satisfont pas aux conditions de participation. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Le gain ne peut pas être remplacé par un gain en espèces, il doit être remis au gagnant en personne, et il ne peut pas être transféré à une autre personne.

Les coûts du challenge annoncé doivent être assumés par le participant (h/f) de manière autonome.

Gain.

Utilisation d’une MINI Cooper S Cabrio pendant 4 mois et pour 30’000 km maximum (gain à utiliser en 2021), redevances sur le trafic routier et assurance d’une valeur de CHF 5’000.– inclus. Ce prix est attribué une (1) fois à un (1) gagnant (h/f). L’ensemble des frais de stationnement, la consommation de carburant et les amendes sont à la charge du gagnant. Le véhicule doit être rendu propre. Pendant les 4 mois de prêt, le véhicule du gagnant peut être stationné chez BMW (Suisse) SA, sur un parking extérieur.

Clôture anticipée et modification du jeu‑concours.

BMW (Suisse) SA se réserve le droit d’annuler ou de modifier prématurément le jeu‑concours à tout moment sans préavis, notification ou justification et sans engager sa responsabilité. Les participants ne peuvent faire valoir un quelconque droit à cet effet. BMW (Suisse) SA fait usage de cette possibilité en particulier lorsque, pour des raisons techniques ou autres, le bon déroulement du jeu ne peut être garanti ou l’équité du concours semble être compromise.

Protection des données et consentement relatif à l’utilisation des données.

Par leur participation au jeu‑concours, les participants (h/f) déclarent accepter que BMW (Suisse) SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf, traite et utilise les données à caractère personnel qu’ils ont fournies (par exemple coordonnées et données personnelles telles que date de naissance et catégorie de permis de conduire, loisirs et centres d’intérêt) à des fins de service clients et publicitaires concernant les produits et services du BMW Group, ainsi qu’à des fins d’étude de marché. BMW (Suisse) SA est autorisée à transmettre leurs données à certaines sociétés du groupe BMW (BMW Services Financiers (Suisse) SA, Alphabet Gestion Parc de Véhicules (Suisse) SA) ainsi qu’à certains concessionnaires et ateliers agréés (un partenaire préféré, partenaire auprès duquel ils ont acheté un véhicule, obtenu des services ou prestations de conseil ou leur partenaire régional) qui utilisent leurs données aux fins mentionnées et qui peuvent donc les contacter sur ce point. Les mises à jour peuvent être transmises entre les sociétés mentionnées. Une transmission des données à BMW AG, Munich a lieu en vue du traitement de données sur commande. Le participant (h/f) accepte les dispositions de la déclaration de confidentialité en vigueur ainsi que les conditions de participation de BMW (Suisse) SA. Une annulation est possible à tout moment.

Divers.

Dans la mesure permise par la loi, BMW (Suisse) SA décline toute responsabilité dans le cadre de ce jeu‑concours, de son organisation et du tirage au sort des gagnants. La responsabilité de BMW (Suisse) SA n’est notamment pas engagée en cas de défaillances techniques du site Internet, y compris des serveurs du réseau, de défauts de matériel, de virus, de bogues, d’erreur de programmation ou de toute autre erreur de transmission échappant à son contrôle.

Cette règle s’applique également aux représentants légaux et auxiliaires d’exécution de BMW (Suisse) SA et du constructeur automobile. En sont également exclus les dommages reposant sur la responsabilité en matière de produits.

Le participant libère BMW (Suisse) SA et le constructeur automobile, ainsi que leurs représentants légaux, auxiliaires d’exécution et employés, de toute prétention de tiers liée à détérioration fautive du véhicule ainsi que des autres dommages incombant au participant.

Tout recours juridique est exclu. Le jeu‑concours ne peut donner lieu à aucun droit exigible de gain ou de versement de sa contre‑valeur en espèces. Les présentes conditions de participation et les rapports juridiques entre le participant et BMW (Suisse) SA sont exclusivement régis par le droit suisse. Si certaines de ces conditions de participation s’avèrent ou deviennent caduques, la validité des autres conditions reste inchangée. BMW (Suisse) SA est en droit de modifier à tout moment les présentes conditions de participation.

Fin des conditions de participation.

Je souhaite recevoir de la publicité de la part de BMW (Suisse) SA, des sociétés du groupe BMW et des partenaires commerciaux et de Service BMW par e-mail, lettre, par téléphone, par messagerie et par la technologie In-Car (si possible).*

* J’autorise BMW (Suisse) SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf, à traiter et à utiliser mes données à caractère personnel (p. ex. mes coordonnées et données personnelles, telles que la date de naissance et la classe de permis de conduire, les loisirs et centres d’intérêt) que j’aurai fournies à des fins de suivi de la clientèle et de publicité pour les produits et services du BMW Group ainsi qu’à des fins d’étude de marché. BMW (Suisse) SA est en droit de transmettre mes données à des sociétés du groupe BMW (BMW Services Financiers (Suisse) SA, Alphabet Gestion Parc de Véhicules (Suisse) SA) ainsi qu’à des concessionnaires et ateliers (le partenaire privilégié que j’aurai renseigné, les partenaires auprès desquels j’ai acheté des véhicules ou dont j’ai utilisé des services ou des conseils et/ou mon partenaire régional). Ceux-ci peuvent utiliser mes données aux fins mentionnées et me contacter également à cet effet. Les mises à jour peuvent être transmises entre les sociétés susmentionnées. Aux fins du traitement des données de la commande, une transmission de données a lieu envers BMW AG, Munich.